OTHELLO

Littérature, écriture et culture
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Joyaux littéraires de l'Eté 2015 ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marquise des Loups
Othelliste
Othelliste


Nombre de messages : 3417
Localisation : Wolfmoon Island; île aux brèves idylles annotées avec de verts stylos subtils aux pointes écolos dégradables inimitables...
Date d'inscription : 22/05/2011

MessageSujet: Joyaux littéraires de l'Eté 2015 ...   Sam 21 Mar - 15:36




Shakespeare
Œuvres complètes par F.-V. Hugo
Une collection Le Monde

Une Collection




Survolez l'image pour zoomer

Citation :

Hamlet





Shakespeare, œuvres complètes VOL. 1



Description








Les Deux Hamlet
Hamlet est la plus longue et l’une des plus célèbres pièces de William Shakespeare. Mettant en œuvre une langue poétique extraordinairement intense, complexe et innovante, le grand dramaturge y inaugure une écriture de l’intériorité — de la subjectivité — qui suit les inflexions d’un esprit inquiet, tourmenté par le spectacle d’un monde en décomposition et désormais sans repères. Le premier volume de la collection inclut la célèbre préface de Victor Hugo.
Découvrez une édition historique de Shakespeare, en exclusivité pour Le Monde
Entre le 450e anniversaire de la naissance de Shakespeare et le 400e anniversaire de sa mort, Le Monde prend part à ces commémorations en présentant à ses lecteurs la première des grandes traductions et éditions de Shakespeare en langue française !

Préfacée par Victor Hugo et traduite par son fils, François-Victor, cette édition des oeuvres complètes de Shakespeare représente un tour de force dans l’histoire de la traduction en France et une étape historique des études shakespeariennes par le mouvement romantique.

La collection
Dans chacun des ouvrages, le texte reproduit suit scrupuleusement la traduction réalisée par F.-V. Hugo dans l’édition Pagnerre de 1859-1866. Elle est d’ailleurs la base de nombreuses éditions de référence (« La Pléiade », 1950 ou « Les Classiques Garnier », 1961). André Gide, notamment, lui donnait la préférence pour son extraordinaire souci de fi délité, permettant « une compréhension minutieuse du texte anglais ». Nous avons cependant pris le parti, dans cette édition, de réintroduire la division en cinq actes. Il s’agit là non seulement de rester fidèle à une tradition qui s’est conservée depuis 1623, mais également de satisfaire la commodité du lecteur qui n’aura ainsi pas de difficulté à retrouver dans nos ouvrages les scènes ou les passages célèbres. C’est un même souci de lisibilité qui nous a par ailleurs conduits à supprimer les tirets par lesquels le traducteur, dans sa version en prose, indiquait les vers du texte anglais d’origine. Telles sont les seules libertés que nous avons prises avec la traduction de François-Victor Hugo, la première qui ait livré un Shakespeare fidèle et complet au lecteur français, et qui depuis cent cinquante ans est continuellement rééditée et jouée sur scène.

Une édition de prestige
35 volumes luxueusement reliés. 
Décors sérigraphiés en or.
Avec signet et tranchefile.
Prix :  3,99 €
Frais d'expédition
Suggestion louvienne littéraire printanière : On line ou chez votre libraire selon votre horaire Wink

:bravo:

~~~~~~~~~~~~~



Devil Doll - If I Died in Your Arms
Gare du Nord - Marvin & Miles




Dernière édition par Marquise des Loups le Sam 11 Juil - 17:43, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tromal.net/conte/view.php?urlHistoCount=10950
Marquise des Loups
Othelliste
Othelliste


Nombre de messages : 3417
Localisation : Wolfmoon Island; île aux brèves idylles annotées avec de verts stylos subtils aux pointes écolos dégradables inimitables...
Date d'inscription : 22/05/2011

MessageSujet: Re: Joyaux littéraires de l'Eté 2015 ...   Sam 11 Juil - 17:42

Savoureuse réédition du baron so selfish & égocentrique voire so proudish between two fish but so open dans son esprit aéronautique que lui pardonner s'avère une idée celtique a tiny bit exhaltique



Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven

:bravo: Pour cette réédition en ce juillet 2015 à Saint-Nazaire in France...

Dear Baron de Laye à la Plume agile !  Ta vie s'écoule salée désormais près de la mer que tu aimes tant...  sunny 

Thanks a lot pour ce présent hénaurme! 


Bien reçu dans ma boîte aux lettres postales hier matin.





La Louve effrenée in G groove


Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven

~~~~~~~~~~~~~



Devil Doll - If I Died in Your Arms
Gare du Nord - Marvin & Miles


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tromal.net/conte/view.php?urlHistoCount=10950
Marquise des Loups
Othelliste
Othelliste


Nombre de messages : 3417
Localisation : Wolfmoon Island; île aux brèves idylles annotées avec de verts stylos subtils aux pointes écolos dégradables inimitables...
Date d'inscription : 22/05/2011

MessageSujet: Re: Joyaux littéraires de l'Eté 2015 ...   Dim 22 Nov - 17:02


Auteur Aldous 1954





Nota Bene : Jim Morrison a en effet adopté ce groupe mémorable le titre de Doors; pas si bête après tout ça peut de par via les parts et ce de toutes perceptions confondues se fondre en un seul mot Portes ou Doors via la puerta de l'enfer des défonceurs  de portes ouvertes sur l'artificiel sans paradis aucun quoi qu'on en dise entre deux gin(s) fizz tu piges ou tu figes nous revoilà en plein centre du litige.
The Doors of Perception


 :flower: 

The Book







THE DOORS OF PERCEPTION


:flower:




Et en Surprime sans Déprime


:lol!:



:flower:

... NO DOUBT ...


Laughing 

~~~~~~~~~~~~~



Devil Doll - If I Died in Your Arms
Gare du Nord - Marvin & Miles


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tromal.net/conte/view.php?urlHistoCount=10950
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Joyaux littéraires de l'Eté 2015 ...   Aujourd'hui à 23:04

Revenir en haut Aller en bas
 
Joyaux littéraires de l'Eté 2015 ...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» prix littéraires
» Emissions littéraires de la rentrée 2008
» Revues Littéraires
» Les agents littéraires - Cité du Livre - 17 décembre
» Agents littéraires, éditeurs et auteurs

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
OTHELLO :: Le Café Littéraire :: Livres-
Sauter vers: