OTHELLO

Littérature, écriture et culture
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Les Douze Lais de Marie de France

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marquise des Loups
Othelliste
Othelliste


Nombre de messages : 3417
Localisation : Wolfmoon Island; île aux brèves idylles annotées avec de verts stylos subtils aux pointes écolos dégradables inimitables...
Date d'inscription : 22/05/2011

MessageSujet: Les Douze Lais de Marie de France    Sam 7 Déc - 22:52

Les douze lais de Marie de France
(selon le manuscrit Harley 978)


Citation :
Ces "Lais" sont des longs poèmes composés entre 1160 et 1180. Seul, le manuscrit Harley 978 contient les douze lais. La langue utilisée est un dialecte anglo-normand, parlé en Normandie et en Bretagne continentale, (ainsi qu'en Grande Bretagne depuis sa conquête par Guillaume le Conquérant). La personnalité de Marie de France est assez mystérieuse. Elle semble être issue d'une  famille noble d'Île de France et aurait  été reçue en tant qu'artiste à la cour du roi Henri II de Plantagenêt, (promoteur probable de la "Geste Arthurienne"). Ces textes sont en principe dans le domaine public. Nous essayons de les proposer dans une forme pratique pour en faciliter l'accès très intéressant et enrichissant dans l'étude de la langue française. 
Les douze lais de Marie de France

Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven 

Le Lai du Chèvrefeuille
 


" D'euls deus fu il tut autresi
Cume del chevrefoil esteit
Ki a la codre se perneit :
Quant il s'i est laciez e pris
E tut entur le fust s'est mis,
Ensemble poeent bien durer ;
Mes ki puis les voelt desevrer,
Li codres muert hastivement
E li chevrefoil ensement.
Bele amie, si est de nu :
Ne vus sanz mei ne mei sanz vus !"
 

"D'eux il en était comme du chèvrefeuille
Qui s'enroule autour du coudrier ;
Une fois qu'il s'y est entrelacé et pris,
Et qu'il s'est au tronc de l'arbre noué,
Ensemble ils peuvent longtemps vivre.
Mais ensuite si l'on veut les désunir,
Le coudrier meurt hâtivement
Et le chèvrefeuille pareillement.
Belle amie, il en est ainsi de nous :
Ni vous sans moi, ni moi sans vous !"




Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven 

~~~~~~~~~~~~~



Devil Doll - If I Died in Your Arms
Gare du Nord - Marvin & Miles




Dernière édition par Marquise des Loups le Mar 10 Déc - 20:25, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tromal.net/conte/view.php?urlHistoCount=10950
Marquise des Loups
Othelliste
Othelliste


Nombre de messages : 3417
Localisation : Wolfmoon Island; île aux brèves idylles annotées avec de verts stylos subtils aux pointes écolos dégradables inimitables...
Date d'inscription : 22/05/2011

MessageSujet: Re: Les Douze Lais de Marie de France    Sam 7 Déc - 23:02



Danse Médiévale: Le Lai du Chèvrefeuille - Tristan et Iseut



Citation :
Mise en ligne le 19 févr. 2010
Le Lai du Chèvrefeuille, évocation de la légende de Tristan et Iseut.
d'après Marie de France avec les chants des romans de Tristan en prose: Le chèvrefeuille - les regrets de Tristan - le recort (récit) de victoire - le boire amoureux -la mort de Tristan
Spectacle enregistré Salle Jacques Brel de Pantin ( France ) le 21 mars 2008 dans le cadre du "Bal au temps des chevaliers" du Conservatoire à Rayonnement Départemental de Pantin
Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven 

~~~~~~~~~~~~~



Devil Doll - If I Died in Your Arms
Gare du Nord - Marvin & Miles


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tromal.net/conte/view.php?urlHistoCount=10950
Marquise des Loups
Othelliste
Othelliste


Nombre de messages : 3417
Localisation : Wolfmoon Island; île aux brèves idylles annotées avec de verts stylos subtils aux pointes écolos dégradables inimitables...
Date d'inscription : 22/05/2011

MessageSujet: Re: Les Douze Lais de Marie de France    Sam 7 Déc - 23:07



Tristan et Iseult de Rogelio de Egusquiza (1910)


 Tristan et Yseult - légende médiévale
 



Citation :
 Mise en ligne le 8 janv. 2010
2 heures de spectacle pour vous emmener dans le monde de Féerie dont ses frontières nétaient que brumes et collines. Du fait de la tradition orale chaque spectacle est unique. Avec Krystin Vesterälen (conteuse), Axandâra (harpe celtique), Julien Bataille (mandoline, grelots, bodhrân), Pierre Casadei (mise en scène)
 
Spectacle filmé chez Artesss en partenariat avec LaFilm. caméra : Guillermo Grassi, steadicam : Amar Ioudarène
Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven 



                                                                         Tristan et Iseut



"Don du Génie musical"
 
Tristan et Iseut, un récit mythologique






Citation :
Publiée le 28 janv. 2013
France Culture, Les Vivants et les Dieux du 31 mars 2007 par Michel Cazenave
http://www.franceculture.fr
http://www.michelcazenave.fr
 



Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven  

~~~~~~~~~~~~~



Devil Doll - If I Died in Your Arms
Gare du Nord - Marvin & Miles


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tromal.net/conte/view.php?urlHistoCount=10950
Marquise des Loups
Othelliste
Othelliste


Nombre de messages : 3417
Localisation : Wolfmoon Island; île aux brèves idylles annotées avec de verts stylos subtils aux pointes écolos dégradables inimitables...
Date d'inscription : 22/05/2011

MessageSujet: Re: Les Douze Lais de Marie de France    Mar 10 Déc - 19:06

Marie de France, poétesse médiévale et fabuliste.


  La galaxie Rmn GP  - Agence photographique
Citation :
"Marie-Adélaïde de France (1732-1800), dite "Madame Adélaïde"

Citation :
Description : Fille de Louis XV, représentée en 1763

Source : Agence photographique



Like a Star @ heaven  Like a Star @ heaven  Like a Star @ heaven  Like a Star @ heaven

Marie de France, poétesse médiévale et fabuliste.


Citation :
Marie de France est une poétesse médiévale célèbre pour ses lais - sortes de poèmes - rédigés en
ancien français1
. Elle a vécu pendant la seconde moitié du XIIème siècle, en France puis en Angleterre,
où on la suppose abbesse d'un monastère, probablement2
celui de Reading.
Son œuvre examine l'amour courtois et relève de la matière de Bretagne.
Poétesse, elle rassemble des nouvelles en vers provenant des vieilles traditions bretonnes, auxquelles
elle donne le nom de Lais3





Fable du Loup et de l'Agneau




(XIIème siècle) Par Marie de France, traduit littéralement en prose.



Ésope dit ceci du loup et de l'agneau, qui buvait à un ruisseau :

Le loup à la source buvait, et l'agneau en aval était.

Avec colère parla le loup qui était très querelleur.

Par mauvaise humeur il lui parla : « Tu m'as, dit-il, fait grand ennui. »

L'agneau lui à répondu : « Sire, et en quoi ? »

« Donc, ne le vois-tu? Tu m'as ici troublé cette eau : je n'en puis boire mon soûl. Aussi, je m'en irai, je crois,

comme je vins, tout mourant de soif.»

L'agnelet donc répond : « Sire, déjà vous buvez en amont : de vous me vient tout ce que j'ai bu ».

« Quoi ! » fit le loup « m'outrages-tu ? »

L'agneau répond : « Je n'en ai intention ».

Le loup lui dit : « Je sais de vrai ; cela même me fit ton père, à cette source où j'étais avec lui, maintenant il

y a six mois, comme je crois ».

« Qu'en retirez-vous, fit-il, sur moi ? Je n'étais pas né, comme je crois. »

« Et cela est parce que cela est », lui a dit le loup,

« Maintenant me fais-tu contrariété ? C’est chose que tu ne dois pas faire. »

Donc le loup prit le petit agneau, l'étrangle avec ses dents, et le tue.

Ainsi font les riches voleurs, les vicomtes et les juges, de ceux qu'ils ont en leur justice.

Faux prétextes par convoitise, ils trouvent assez pour les confondre, souvent ils font comparaître à leurs

plaids, la chair ils leur enlèvent et la peau, comme le loup fit à l'agneau.

--o-O-o-- 



Propos recueillis et rédigés par : 
Marc A. Weikmans, Liège, février 2007 
in : Ésope le phrygien, premier fabuliste 
pour :
http://www.desrimes.be/Ecriture 
Source douce Marie de France, poétesse médiévale et fabuliste.

" Toute plume a sa raison d'être et de renaître et non de paraître repaître entre deux hêtres nus en réexhume. "
MDLoups in Stratégie de Plumes


Like a Star @ heaven  Like a Star @ heaven  Like a Star @ heaven  Like a Star @ heaven

~~~~~~~~~~~~~



Devil Doll - If I Died in Your Arms
Gare du Nord - Marvin & Miles


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tromal.net/conte/view.php?urlHistoCount=10950
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les Douze Lais de Marie de France    Aujourd'hui à 12:37

Revenir en haut Aller en bas
 
Les Douze Lais de Marie de France
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le Havre Marie-Galante GOURNAY GUESNON 17è
» quelque photos d'un paras qui est a bord du louise marie
» anniversaire Marie Christine
» ° FEUGRAY Marie Anne Marguerite
» Thiouville +ROUSSEL Marie Anne epouse ROGER

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
OTHELLO :: Le Café Littéraire :: Auteurs-
Sauter vers: